 |
|
 |
|
BibliASPA |
O estabelecimento de relações políticas, culturais e econômicas
consistentes e duradouras entre os países da América do Sul e o Mundo
Árabe pressupõe a construção de conhecimento mútuo das sociedades
envolvidas.
Os estereótipos culturais e as representações politicamente
motivadas sobre o Mundo Árabe e sobre a América do Sul só podem ter seu
efeito negativo contrabalançado pela produção constante de saberes
acadêmicos, embasados
em pesquisas empíricas de qualidade, bem como pela disponibilidade
de textos representativos da produção cultural árabe e sul-americana.
|
Site novo
|
Atenção
a BibliASPA está com o site atualizado, com ferramentas novas, mais
links, informações mais orientadas, vídeos, interação para um
aprendizado com maior qualidade. Acessem e conheçam.
BibliASPA site
|
| CURSO DE LÍNGUA ÁRABE - NÍVEL BÁSICO |
O Centro de Pesquisa e Cultura
Árabe-Sul-Americano BibliASPA promove um curso inteiramente gratuito de
língua e cultura árabes para estudantes de 13 a 19 anos que estejam
matriculados nas escolas públicas e particulares do Ensino Fundamental e
Médio.
Com cursos em São Paulo e Curitiba.
Em São Paulo o curso terá início na semana do dia 15 de agosto nos seguintes horários:
- Seg. e Qua. início 15/08 - das 17h às 18h30
- Ter. e Qui. início 16/08 - das 16h às 17h30
- Sábado. início 20/08 - das 15h às 18h
Em Curitiba as incrições e o curso ocorreram nos seguintes horários:
Terça e Quinta: 14:30 às 17:30
Sábado: 10:00 às 12:00 e 14:00 às 17:00
No Centro de Capacitação SME
Rua Dr. Faivre, 398 - Centro - Curitiba
Fone: 3218-2431 / 3324-2456
Haveram aulas de língua e cultura árabes em nivel básico que
incluirão alfabetização, leitura e escrita. Ao menos 15 alunos serão
levados a um País Árabe, sem nenhum custo.
O curso será ministrado por um professor nativo com professores auxiliares.
Rua Baronesa de Itu, 639
Bairro Santa Cecilia SP
Incrições pelo email bibliaspa@gmail.com ou pelo tel 3661-0904.
|
| O Curso |
Vinte e dois estudantes de escolas públicas brasileiras conhecerão o Qatar em viagem de intercâmbio educacional e cultural
Os jovens que participam do Programa de Língua e Cultura Árabe
promovido pela BibliASPA (Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul
- Países Árabes) e pela Qatar Foundation International terão todas as
despesas patrocinadas e partirão de São Paulo no dia 18/01/12.
São Paulo, 11 de janeiro de 2012. Financiada pela Qatar Foundation
International, a BibliASPA (Biblioteca e Centro de Pesquisa América do
Sul-Países Árabes) organiza o Programa de Língua e Cultura Árabe que
acontece em São Paulo e Curitiba, Brasil, com o objetivo de contribuir
para o desenvolvimento de uma competência global favorecendo, sobretudo,
estudantes de baixa-renda no aprendizado da língua e da cultura árabe.
Inicialmente, para ingressar no programa bastava que o jovem
estivesse regularmente matriculado no ensino médio de qualquer escola
pública. E a demanda foi tão alta que a BibliASPA precisou criar várias
turmas para acomodar os interessados. Nesta fase fora anunciado que
pelos menos 15 dos participantes com melhor desempenho, ao final do
curso, seriam contemplados com uma viagem para um país do Oriente Médio
com todas as despesas pagas. Ao longo do curso, também obtiveram apoio
financeiro para transporte e alimentação, além de material didático
gratuito.
Dentre os valores defendidos pelas organizações QFI e BibliASPA,
toda língua deve ser ensinada dentro de um contexto cultural, assim
aulas e atividades culturais acompanham o curso de língua para fornecer
um currículo interconectado e vigoroso. A missão da Qatar Foundation
International é promover a educação como uma força que constrói
comunidades firmes e construir uma rede de cidadãos globalizados que se
comunicam efetivamente e trabalham juntos para encontrar soluções para
problemas globais. Missão que vai ao encontro do trabalho da parceira da
QFI que é a BibliASPA, que desenvolve atividades educacionais e
socioculturais na América do Sul, especialmente no Brasil, e nos países
árabes. Para isso, organiza cursos, exposições, mostras de cinema e
teatro e publica obras especializadas.
Como ação complementar, a National Geographic filmará todo o
percurso da viagem e desenvolverá uma oficina de fotografia e vídeo com
os estudantes brasileiros e árabes (cataris, egípcios, sírios,
libaneses) para que possam fazer registros próprios, contar histórias de
acordo com o que cada um apreenderá da experiência.
E a poucos dias da viagem agendada para o dia 18/01/02, estudantes e
organizadores cuidam dos últimos detalhes. Um ônibus, unindo turmas de
São Paulo e Curitiba, partirá da BibliASPA rumo ao aeroporto nesta data.
A programação é vasta e diversificada:
sexta-feira, 20/01/12, visita ao Souq Waqif, o mais antigo estilo de mercado árabe no Qatar, que tem mais de 100 anos;
Sábado, 21/01/12, passeio na Corniche de Doha, a via litorânea que
fica no Golfo e permite avistar o lado antigo da cidade e o horizonte de
prédios em estilo contemporâneo árabe e ocidental;
Domingo, 22/01/12, Conhecerão escolas do Qatar e encontrarão
estudantes locais para atividades em grupo e troca de experiências;
Segunda, 23/01/12, visita a uma fazenda qatari com irrigação
especial; contato com camelos, cavalos e
falcões
Terça-feira, 24/01/12, os estudantes conhecerão O Museu de Arte
Islâmica, que abriga uma coleção magnífica de obras de arte datadas dos
séculos 7 ao 21, representando o escopo completo da arte islâmica;
Terça-feira, 24/01/12, os alunos poderão desfrutar de um cruzeiro em
um dhow, um barco tradicional do Qatar, no Golfo, de onde eles serão
capazes de ver a linha do horizonte de Doha;
Quarta-feira, 25/01/12, dia de ação comunitária como meio de
estimular um engajamento, os alunos vão se unir em uma limpeza da
praia. Mesmo dia em que haverá aula de culinária árabe e em que cada
jovem jantará na casa de outro jovem da região;
Terça-feira, 26/01/12, os alunos farão um tour privado nos bastidores da Al Jazeera.
Quinta-feira, 26/01/12, o Embaixador do Brasil no Qatar fará uma recepção para os estudantes;
Quinta-feira, 26/01/12, passeio cultural pela Vila Cultural Katara
que é um marco cultural com o lema de "Descubra o Mundo em uma Vila". No
local há teatro, literatura, arte, música, convenções e exposições;
Sexta-feira, 27/01/12, visita ao Mathaf - Museu de Arte Moderna que
tem exposição de casas e programas que exploram a arte moderna árabe.
Sexta-feira, 27/01/12, dia de Tour na Cidade da Educação. Localizada
nos arredores de Doha, a Cidade da Educação abrange 14 quilômetros
quadrados e instalações de instituições de ensino para temas diversos,
desde a educação infantil até a pesquisa avançada.
Sexta-feira, 27/01/12, será a Noite Árabe no Deserto. Os estudantes
dormirão em tendas tradicionais e farão safári. Antes da modernização do
Qatar, o país era uma península desértica com uma pequena
população.
Sábado 28/01/12, data em que conhecerão o Centro Fanar, que organiza
atividades tais como exposições, passeios ao centro, visita a
mesquitas, caligrafia e cursos de língua árabe.
Sábado, 28/01/12, será o dia da cerimônia de formatura da viagem que
será encerrada com um show de celebração e agradecimento pelo empenho
dos alunos durante a sua estadia no Qatar. Durante a cerimônia, cada
aluno vai mostrar seu autor-retrato a seus companheiros, colegas,
professores, etc. Além disso, cada equipe de mídia vai apresentar os
seus projetos de vídeo completos. No final da cerimônia, cada aluno
receberá um certificado de excelência.
Em razão do sucesso comprovado do programa no Brasil, a previsão é
que a QFI e a BibliASPA abram novos programas em outras cidades do
Brasil e na América do Sul.
“A viagem a Doha será uma experiência que mudará a vida desses
jovens estudantes e permitirá que eles conheçam melhor os outros e a si
próprios”, afirma o Professor Paulo Daniel Farah, diretor da BibliASPA.
“Entre os temas principais, abordaremos o diálogo intercultural e
capacitação digital. Também vamos trabalhar questões fundamentais como
‘Como vivenciar outra cultura me ensina mais sobre minha identidade e
minha cultura? Como minha experiência no Qatar me ajuda a aprender a
comunicar-me de forma efetiva com pessoas de outras culturas? ’”, diz
Farah, que é professor na USP e fundou a BibliASPA para combater
estereótipos e promover cultura de paz.
Feito em 2010, esse vídeo dá uma idéia da proposta http://www.youtube.com/watch?v=AhuXNENLYUY
Acesse os vídeos feitos por um dos alunos de Curitiba:
http://www.youtube.com/watch?v=T_Y03jIpab8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=jw05QQIZ3_o&feature=related
|
A BibliASPA
|
Moafak é um dos professores de língua e cultura árabe pela BibliASPA,
ministra suas aulas em Curitiba, acesse e conheça o seu trabalho:
Clique aqui.
Paulo Daniel Elias Farah é professor doutor na graduação e na pós-graduação da Faculdade de
Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Autor de "Folha Explica O
Islã", "Glossário de Termos Islâmicos" e "ABC do Mundo Árabe", entre
outras obras, e co-autor de "Edward Said" e de "Diálogo América do
Sul-Países Árabes", morou no Oriente Médio e na África durante
vários anos e dirige o Centro de Estudos Árabes da USP e o Biblioteca Centro de
Pesquisa América do Sul/Países Árabes, do qual participam acadêmicos de
34 países. Pesquisador do CNPq, edita a revista Fikr de estudos árabes e
sul-americanos e traduziu diversas obras do árabe, francês, inglês,
kiswahili e alemão, entre elas O Beco do Pilão, de Naguib Mahfuz, e
Homens ao Sol, de Ghassan Kanafani.
Matéria publicada sobre o professor Paulo:
O Brasil segundo Al-Baghdádi - Paulo D. E. Farah
Entrevista dada à Folha:
Link aqui.
| |
|
 |
|
 | | |
|
Associação Nacional e Internacional de Psicanálise
A benção do senhor esteja sempre convosco